IT LAYS DOWN RULES ON RENTAL INCOME AND SUBLEASING OF URBAN REAL ESTATE, INTENDED FOR ALL OR PART OF THE ROOM, OFFICES, COMMERCIAL OR INDUSTRIAL PREMISES AND PREMISES OCCUPIED BY SPORTS OR SOCIAL INSTITUTIONS. For the National Congress has given its approval to the following Bill: " Article 1 ° During the period from April 1, 1961 to March 31, 1962, rental and subleasing of real estate Urban, offices, commercial or industrial premises and premises occupied by sports or social institutions may not exceed those which could be legally charged on 31 March 1961. The infringement of the provisions of the foregoing paragraph shall be punishable by a fine of one to ten vital monthly salaries of the individual employee of the respective department, without prejudice to the civil actions that correspond to the persons concerned. The Directorate for Industry and Commerce shall report to the competent court the infringements which it establishes for the purposes of the application of the fine. In these cases, the Court will proceed briefly and summarily. The proceeds of the fines will be for the benefit of the Housing Corporation. Both this body and the Directorate of Industry and Commerce will be able to take part in the corresponding trial. He will be a competent judge, the one whom he would have heard of the respective eviction trial. Article 2. During the one year period, the administrative authorities may not grant the public force to carry out the launching or evictions of lessees or subtenants of cites or conventis who prove to be up to date on the payment of their leases. ' And because I have had to approve and sanction it; therefore, publish and take effect as a law of the Republic. Santiago, August 4, thousand nine hundred and sixty-one.-JORGE ALESSANDRI RODRIGUEZ. -Julio Philippi.