LAW NO. 20.103 EMPOWERS TO REGULARIZE BUILDINGS IN REAL ESTATE IN |! | THOSE THAT RUN CHILDREN ' S GARDENS WITHIN THE DEADLINE THAT |! | INDICATES Having present that the H. National Congress has |! |given its approval to the following Bill: " Article 1.- Owners and only holders of buildings in which kindergartens operate, the buildings or extensions of which have been built before 31 December 2008, with or without building permits and which do not have final receipt, may, within two years from 1 May 2009, submit a request and a history of regularisation of the property situation. For such purposes, a request for a permit and a simultaneous reception, accompanied by the following documents, must be submitted to the address of the respective municipal works: (a) Plano of location, floors of architecture of the floors, plans of structures and report of the state of conservation of the construction and its facilities, all of which must be signed by a competent professional; the current domain of the property in which the construction or extension is located; c) Technical report of an architect or civil engineer, on the good structural and constructive state of the building and the lack of physical risk for users; (d) Certificate of Environmental Hygiene issued by the competent health authority; Description of the electricity, drinking water, sewerage and gas installations, if appropriate, prepared by a competent professional, and (f) Report by a competent professional on general fire and fire safety conditions evacuation of people. Without prejudice to the above, the buildings must comply with the following requirements: 1.-May not have been filed prior to the publication of this law, complaints from the directly affected neighbours for non-compliance with the existing urban rules. 2.-That the fire safety rules of the General Ordinance of Urbanism and Constructions, and 3.-which are not located in areas of risk, nor in areas declared of public utility by the instrument of territorial planning. Article 2.-The address of municipal works shall return those requests for regularisation that do not include all of the required documentation, and the applicant must correct the omissions. In this respect, the management of municipal works must be given a decision within 90 days of the submission of the application. After that period of time without a pronouncement being issued, it shall be approved, provided that it complies with all the requirements laid down in this law. If the permit or the receipt, or both as the case may be, is denied, the Regional Ministry of Housing and Urbanism may be required to complain within 15 days of the notification of the rejection, which must be decide on the claim and, if appropriate, order that the permit or the receipt, or both in question, be granted in such a case. The regularisation of the present law may be requested by the owner as well as by the sole holder of the property, owing if necessary, to accompany a notarial authorization of the owner. The application for regularisation that the holder of the property presents does not presuma the will of the owner and leaves the right to be compensated for all damage by the holder, when he has not counted with his approval. At the request of the owner who opposes the regularization of the works, the respective municipality must paralyse this procedure. Article 3.-The regularisations covered by this law shall be exempt from the payment of the rights referred to in Article 130 of the decree with force of law N ° 458, 1975, General Law of Urbanism and Constructions. " either approve and sanction it; therefore, promulgate and take effect as the Law of the Republic. Santiago, April 27, 2006.-MICHELLE BACHELET, President of the Republic.-Martin Zilić Hrepic, Minister of Education. -Andrés Zaldivar Larraín, Minister of the Interior.-Patricia Poblete Bennett, Minister of Housing and Urbanism. What I transcribe to you for your knowledge.-Salute intently, Pilar Romaguera Gracia, Assistant Secretary of Education.