GRANTS EXTRAORDINARY GRANT TO EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS GOVERNED BY THE DECREE WITH FORCE OF LAW N ° 5, 1993, OF THE MINISTRY OF EDUCATION, bearing in mind that the National Congress has given its approval to the following Bill: " Article 1 °.-Grant a grant |! |extraordinary, for once, to the establishments |! |educationals governed by the decree with force of law |! | N ° 5, of the Ministry of Education, of 1993, which is |! |will pay within the first 15 days of the month of January |! |from 1995, and will correspond to an amount in pesos per |! |pupil at each level and mode teaching, from |! |agreement to the following table: Teaching that imparts grant value the extraordinary establishment in $Parvularia education (2nd Transition Level) $3,249.56 Basic General Education (1 °, 2 °, 3 °, 4 °, 5 ° and 6 °) $3,574.88 Basic General Education (7 ° and 8 °) $3,957.39 Adult Basic General Education $1,694.49 Special Basic Basic Special Education $10,724.63 Humanistic Media Education-Scientific $4,450.72 Technical Media Education-Agricultural and Maritime Professional $7,042.51 Technical Media Education-Industrial Professional $5,290.82 Average Education Technical-Commercial and Technical Professional $4,647.34 Humanitarian-Scientific and Technical Education-Adult Professional $2,012.66 This extraordinary grant will be transferred |! |directly to each holder by the |! |procedures Article 13, with the |! |increases mentioned in the first paragraph of the article |! | 12 when applicable, both of the decree with force of |! |law No. 5, of the Ministry of Education, of 1993, always |! |and when the holder is giving |! |compliance with the provisions of the article |! | 6 ° of the legal body. For the calculation of this extraordinary grant, |! |will not apply article 11 of the aforementioned decree with |! |force of law. Notwithstanding the provisions of the second paragraph, it is |! |will pay this extraordinary grant to the holders |! |that they are not up to date on the payment of the quotes |! |forevisionals of their staff, who will have to allocate |! |the funds they receive to the total payment of the debts that |! |for that concept keep to the date of payment of this |! |grant, or to the credit of an amount equal to the |! |funds received, in order to decrease them. The Secretariat |! | Regional Education Ministerial will verify |! |that these holders have fulfilled this obligation to the |! moment of paying the next ordinary grant. The non-compliance by the holders of |! |the provisions in the above paragraph will be sanctioned of |! |according to the provisions of article 233 of the Code |! | Penal. Article 2 °.-The expenditure which shall be required by the application of this law in 1995 shall be carried out by the budget of the Ministry of Education of that year. " And by the time I have had to approve and sanction it; therefore, promulgate and take effect as the Law of the Republic. Santiago, 22 December 1994.-EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, President of the Republic.-Sergio Molina Silva, Minister of Education.-Manuel Marfan Lewis, Minister of Finance. What I transcribe to Ud., for your knowledge.-Salutes intently to Ud., Jaime Pérez de Arce Araya, Undersecretary of Education.