Text information

---

JORF No. 1 of January 1, 2004 Page 148
Text No. 92


ARRETE
Decree of 31 December 2003 fixing for the year 2004 the scale of payment provided for in Article L. 732-27-1 of the Rural Code

NOR: AGRF0302576A ELI: http://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2003/12/31/AGRF0302576A/jo/texte

Minister of Social Affairs, Labour and Solidarity, Minister of Economy, Finance and Industry, Minister of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs and the Minister Delegate to the Budget and Budget Reform,
Given the Rural Code, in particular Article L. 732-27-1;
Given the Social Security Code;
In the light of Decree No. 2003-1376 of 31 December 2003 on the Payment for retirement in respect of certain periods of higher education and activity provided for in Articles 29 and 101 of Act No. 2003-775 of 21 August 2003 on the reform of pensions, in particular Article 6 thereof;
Having regard to Decree No. 55-753 of 31 May 1955 amending and supplementing the decree of 18 October 1952 laying down the conditions for the application of the Act of 5 January 1955 on the agricultural old-age allowance, in particular Articles 64 and 65;
Having regard to Decree No 80-808 On 14 October 1980 on the pensions of self-employed persons in agriculture, taken for the purposes of Article 18 of Act No. 80-502 of 4 July 1980 on agricultural guidance;
In view of Decree No. 81-462 of 8 May 1981 on pensions Persons who are self-employed in agriculture in the departments of Guadeloupe, Martinique and Réunion, taken for the purposes of Article 18 of Law No. 80-502 of 4 July 1980 on agricultural guidance,
Stop:

Article 1

The payment schedule provided for in Article 65 of the decree of 31 May 1955 applicable in 2004 shall be fixed In accordance with the following table:

Non-salaried farmers
Schedule 2004
Entitlement for 1 quarter, in euros

You can view the table in OJ
n ° 1, 01/01/2004, page 148 at 149

Item 2

The Director General of Forest and Rural Affairs in the Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs, the Director of Social Security at the Ministry of Social Affairs, Labour and Rural Affairs Solidarity and the Director of the Budget in the Ministry of Economy, Finance and Industry shall each have responsibility for the execution of this Order, which shall be published in the Official Journal of the French Republic.

Done at Paris, 31 December 2003.

Minister of Agriculture, Food,

Fisheries and Rural Affairs,

Herve Gaymard

Minister of Social Affairs,

of Work and Solidarity,

François Fillon

Minister of Economy,

Finance and Industry,

Francis Mer

Budget Minister

and Reform Budget,

Alain Lambert

---

Download the document in RTF (weight < 1MB) Facsimile (format: pdf, weight < 3.5 MB) Download document to RDF (format: rdf, weight < 1MB)