Advanced Search

RS 0.741.11 International Convention of 24 April 1926 on motor vehicle traffic (with annexes)

Original Language Title: RS 0.741.11 Convention internationale du 24 avril 1926 relative à la circulation automobile (avec annexes)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

0.741.11

Original text

International Convention on Road Traffic 1

Conclue in Paris on 24 April 1926
Approved by the Federal Assembly on September 26, 1930 2
Instrument of ratification deposited by Switzerland on 21 October 1930
Entry into force for Switzerland on 21 October 1931

The undersigned, Plenipotentiaries of the Governments of the following States, meeting in Paris, from 20 to 24 April 1926, with a view to examining the amendments to be made to the International Convention on the Movement of Motor Vehicles On October 11, 1909 3 , have agreed to the following provisions:

General provisions

Art. 1

The Convention applies to motor vehicle traffic in general, irrespective of the purpose and nature of the transport, subject, however, to the national special provisions relating to public transport services in common Persons and public goods transport services.

Art. 2

For the purposes of the requirements of this Convention, vehicles shall be deemed to be vehicles equipped with a mechanical propulsion device, travelling on the public road without being connected to a railway and used for the transport of persons or persons Goods.

Conditions to be met by automobiles to be internationally accepted for movement on the public road

Art. 3

Every automobile, in order to be accepted internationally for movement on the public road, must, or have been recognised as capable of being put into circulation after examination before the competent authority or before an association authorised by the competent authority, or Conform to a type approved in the same manner. In all cases, it must meet the following conditions:

I.-The motor vehicle shall be equipped with the following devices:

(a)
A robust steering system that makes it easy and sure to do turns;
(b)
Either two independent braking systems one of the other, one operated by two independent controls one of the other and one of which can act even if the other is in default, at least one system and the other system Sufficiently effective and fast-acting;
(c)
When the weight of the unladen car exceeds 350 kilograms, a device such as one can, from the driver's seat, give it a step back movement using the engine;
(d)
When the total weight of the automobile consisting of the laden weight and the maximum declared load declared admissible at the time of receipt exceeds 3500 kilograms, a special device which can prevent, in all circumstances, the backward drift, as well as a Mirror mirror.

The switching units shall be grouped in such a way that the driver can operate safely without ceasing to monitor the road.

Devices must be of safe operation and arranged in such a way as to remove, as far as possible, any danger of fire or explosion, not to constitute any other kind of danger to traffic and to frighten or seriously Inconveniented by noise, smoke, or smell. The car shall be equipped with a silent exhaust system.

Wheels of motor vehicles and their trailers shall be equipped with rubber bandages or any other equivalent systems in terms of elasticity.

The ends of the rockets shall not protruding on the rest of the outside contour of the vehicle.

II. -The automobile shall bear:

1 °
On the front and rear, inscribed on plates or on the vehicle itself, the sign of registration which has been assigned by the competent authority. The sign of registration at the rear, as well as the distinguishing sign referred to in Article 5, shall be informed as soon as they have ceased to be visible to the light of day.

In the case of a vehicle followed by a trailer, the sign of registration and the distinguishing sign referred to in Article 5 shall be repeated at the rear of the trailer and the requirement for the lighting of such signs shall apply to the trailer.

2 °
In a place that is practically accessible, and in easily legible characters, the following indications:
Designation of the chassis manufacturer;
The manufacturing number of the chassis
Engine manufacturing number.

III. -Every automobile shall be equipped with an audible warning device of sufficient power.

IV. -Any automobile operating in isolation shall be fitted at the front of at least two white lights, one on the right, the other on the left, and the rear of a red light at the front of at least two white lights.

However, for two-wheeled motorcycles, not accompanied by a sidecar, the number of front lights can be reduced to one.

V.-Every motor vehicle shall also be equipped with one or more devices to effectively illuminate the road forward over a sufficient distance, unless the above prescribed white lights fulfil this condition.

If the vehicle is capable of walking at a speed greater than 30 kilometres per hour, the said distance shall not be less than 100 metres.

VI. -Lighting devices capable of producing glare shall be established in such a way as to permit the removal of glare at the meeting of other road users or in any circumstance where such deletion would be useful. The removal of glare must, however, allow sufficient light power to effectively illuminate the carriageway up to a distance of at least 25 metres.

VII. -Vehicles followed by a trailer are subject to the same rules as insulated automobiles with respect to the forward lighting; the rear red light is carried back to the rear of the trailer.

VIII. -With regard to the limitations on weight and the template, cars and trailers must comply with the general regulations of the countries in which they circulate.

Issuance and Recognition of International Automobile Certificates

Art. 4

With a view to certifying, in respect of each internationally accepted motor vehicle, that the conditions laid down in Article 3 are fulfilled or are likely to be complied with, international certificates shall be issued on the basis of Model and indications in Annexes A and B of this Convention.

These certificates are valid for one year from the date of issue. The handwritten indications which they contain must always be written in Latin characters or in English cursive.

International certificates issued by the authorities of one of the Contracting States or by an association authorised by them, with the countersignature of the authority, shall give free access to traffic in all the other Contracting States and shall be Recognized as valid without further review. However, the right to use the international certificate may be refused, if it is clear that the conditions laid down in Article 3 are no longer fulfilled.

Distinctive sign

Art. 5

Every motor vehicle, in order to be internationally accepted for movement on the public road, shall be shown to the rear, inscribed on a plate or on the vehicle itself, a distinctive sign consisting of one to three letters.

For the purposes of this Convention, the distinguishing sign shall correspond either to a State or to a territory constituting, in the view of the registration of automobiles, a separate unit.

The dimensions and colour of that sign, the letters and their size and colour, shall be fixed in the table set out in Annex C to this Convention.

Conditions to be met by car drivers to be internationally admitted to drive an automobile on the public road

Art. 6

The driver of an automobile must have the qualities that give a sufficient guarantee for public safety.

As far as international traffic is concerned, no one may drive an automobile without having received, for that purpose, an authorisation issued by a competent authority or an association authorised by the competent authority after it has proved its Ability.

Authorisation may not be granted to persons under the age of 18 years.

Issuance and Recognition of International Driving Licences

Art. 7

In order to certify, for international traffic, that the conditions laid down in the preceding Article are fulfilled, international driving licences shall be issued on the basis of the model and the indications in Annexes D and E of this Convention.

These permits are valid for one year from the date of issue and for the categories of automobiles for which they were issued.

For international traffic, the following categories have been established:

A.-Automobiles whose total weight, consisting of the maximum laden weight and the maximum declared load declared at the time of receipt, does not exceed 3500 kilograms;

B.-Automobiles whose total weight, as above, exceeds 3500 kilograms;

C.-Motorcycles with or without side-car.

The handwritten indications contained in the international permits are always written in Latin characters or in the English cursive.

International driving licences issued by the authorities of a Contracting State or by an association authorised by them with the countersignature of the authority, permit the driving of motor vehicles in all other Contracting States In the categories for which they have been issued and are recognised as valid without further examination in all the Contracting States. However, the right to use the international driving licence may be refused, if it is obvious that the conditions prescribed by the previous article are not fulfilled.

Compliance with national laws and regulations

Art. 8

The driver of an automobile travelling in a country is required to comply with the laws and regulations in force in that country for traffic.

An extract of these laws and regulations may be issued to the motorist upon entry into a country by the office where the customs formalities are completed.

Hazard identification 4

Art.

Each of the Contracting States undertakes to ensure, to the extent of its authority, that, along the roads, it is only asked, to report dangerous passages, that the signals set out in Annex F to this Convention.

These signals are inscribed on wye-shaped plates, with each State committing, as far as possible, to reserve exclusively the triangular shape for such signs and to prohibit the use of this form in all cases in which it could Result in confusion with the signage involved. The triangle is, in principle, equilateral and has, at least, 0 m 70 on the side.

When atmospheric conditions are opposed to the use of solid plates, the triangular plate may be located.

In this case, it may not carry the indicative signal of the obstacle nature and its dimensions may be reduced to a minimum of 0 m 46 on the side.

The signals shall be laid perpendicular to the road and at a distance of the obstacle which shall not be less than 150 metres or more than 250 metres, unless the layout of the premises is opposed.

When the distance from the signal to the obstacle is significantly less than 150 metres, special arrangements shall be made.

Each of the Contracting States shall, to the extent of its powers, object to the placing of any signals or signs in the vicinity of public roads which may be confusing with the regulatory indicator plates or Their reading harder.

The implementation of the triangular plates system will be carried out in each State as new or renewed signals are put in place.

Disclosure of information

Art. 10

The Contracting States undertake to communicate the information necessary to establish the identification of persons holding international certificates or international driving licences, when their automobile has been the occasion of an accident Or that they have been found to be subject to a contravention of traffic regulations.

They undertake, on the other hand, to make known to the States which have issued the international certificates or permits, the names, names and addresses of the persons to whom they have withdrawn the right to use the said certificates or permits.

Final provisions

Art. 11

This Convention shall be ratified.

A.-Each Government, as soon as it is ready for ratification, will inform the Government of France. As soon as twenty states currently bound by the Convention of 11 October 1909 1 Declared ready to make the deposit, the deposit will be made during the month following the receipt of the last declaration by the Government of France and the day fixed by that Government.

States not party to the Convention of 11 October 1909 which, before the date so fixed for the deposit of ratifications, have declared their readiness to deposit the instrument of ratification of this Convention, shall participate in the above-mentioned deposit.

B.-The ratifications will be deposited in the archives of the Government of France.

C.-The deposit of ratifications shall be recorded by a record signed by the representatives of the States taking part and by the Minister for Foreign Affairs of the French Republic.

D.-Governments which have not been able to deposit the instrument of their ratification under the conditions prescribed by paragraph A of this article may do so by means of a written notification addressed to the Government of the French Republic and accompanied by the instrument of ratification.

E.-Certified copy of the record of the first deposit of ratification, the notifications referred to in the preceding paragraph, as well as the instruments of ratification that accompany them, shall be immediately, by the Government French and through diplomatic channels, given to the Governments which have signed this Convention. In the cases referred to in the preceding paragraph, the said Government of France shall make known to them, at the same time, the date on which the notification is received.


1 [RO 27 53]

Art. 12

A.-This Convention shall apply only to the metropolitan countries of the Contracting States.

B.-If a Contracting State wishes to bring it into force in its colonies, possessions, protectorates, Overseas Territories or Territories under warrant, its intention shall be mentioned in the instrument of ratification or be the subject of a Special notification addressed in writing to the Government of France, which shall be deposited in the archives of that Government. If the reporting State chooses the latter process, the said Government shall immediately transmit to all other Contracting States certified copy of the notification, indicating the date on which it has received it.

Art. 13

A.-Any State not a signatory to this Convention may accede to it at the time of the deposit of the ratifications referred to in Article 11 (A) or after that date.

B.-Accession shall be given by transmitting to the Government of France through diplomatic channels the Act of Accession which shall be deposited in the archives of the said Government.

C.-This Government shall immediately transmit to all Contracting States certified copies of the notification and the act of accession, indicating the date on which it received the notification.

Art. 14

This Convention shall have effect, for the Contracting States which have participated in the first deposit of ratifications, one year after the date of the said deposit and, for those States which subsequently ratify or accede to it, as well as Colonies, possessions, protectorates, Overseas Territories and Territories under warrant, not mentioned in the instruments of ratification, one year after the date on which the notifications provided for in Article 11 (D), Article 12 (B) and Article 13 (B) will have been received by the Government of France.

Art. 15

Each Contracting State Party to the Convention of 11 October 1909 1 , undertakes to denounce the said Convention at the time of deposit of the instrument of its ratification or of the notification of its accession to this Convention.

The same procedure shall be followed in respect of the declarations referred to in Article 12, paragraph B.


1 [RO 27 53]

Art. 16

If any of the Contracting States may denounce this Convention, the denunciation shall be notified in writing to the Government of France, which shall immediately communicate the certified copy of the notification to all other States by doing so The date on which he received it.

The denunciation shall have effect only in respect of the State which has notified it and one year after the notification has been received by the Government of France.

The same provisions shall apply in respect of the denunciation of this Convention for the colonies, possessions, protectorates, Overseas Territories and Territories under warrant.

Art. 17

The States represented at the Conference, meeting in Paris from 20 to 24 April 1926, are entitled to sign this Convention until 30 June 1926.

Done at Paris, on April 24, 1926, in a single copy of which a true copy will be issued to each of the signatory Governments.

(Suivent signatures)

Annex A

The International Automobile Certificate, as it is issued in any of the Contracting States, shall be worded in the language prescribed by the law of the said State.

The final translation of the entries in the book in the different languages will be communicated to the Government of the French Republic by the other Governments, each as far as it is concerned.


State 11. July 2006

Annex B

(Name of country)

------

International automotive traffic

------

International Automobile Certificate

------

International Convention of 24 April 1926

------

Certificate Issue:

Place:

Date:

1

Cachet of authority

This certificate shall be valid, in the territories of all Contracting States mentioned below, for one year from the date of its issue:

List of Contracting States

Owner or owner

ì ï í ï I

Name:

First names:

Home:

(1)

(2)

(3)

Type of vehicle:

(4)

Frame constructor designation

}

(5)

Specify the type of the chassis:

(6)

N O Of order in series of type or n O Manufacturing of the chassis

}

(7)

Engine

ì

ï

ï

ï

í

ï

ï

ï

I

Number of cylinders:

Engine number:

Course:

Boring:

Power in C.V.:

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

Carrosserie

ì

ï

í

ï

I

Shape:

Color:

Total number of places:

(13)

(14)

(15)

Weight of the empty vehicle (in kilos):

(16)

Weight of the vehicle in full load (in kilos), if it exceeds 3500 kilos

ü ý Ear

(17)

Identification mark to appear on the plates

}

(18)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

Note: (On pages 4 and later, reproduce the text on page 3, translated into as many languages as will be necessary for the international certificate to be used in the territories of all Contracting States mentioned on page 2.)

New Page

Entry Visa

Visa d' entrée, Entrance visa, etc. (all languages)

(1)

Country, country (etc., all languages)

(1)

(2)

Place, place (etc., all languages)

(2)

(3)

Date, date (etc., all languages)

(3)

(4)

(4)

Signature ............. (all languages)

(5)

(5)

Cachet ................ (all languages)

New Page

(1)

(1)

(5)

(5)

(2)

(3)

(4)

(2)

(3)

(4)

(1)

(1)

(5)

(5)

(2)

(3)

(4)

(2)

(3)

(4)

Note

(The model contains, for entry visas, 5 pages similar to this one.)

Last page (in pamphlet form)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)


1 Signature of the authority or signature of the association authorised by the authority and visa of the authority.


State 11. July 2006

Annex C

The distinctive sign referred to in Article 5 shall consist of an oval plate 30 centimetres wide by 18 centimetres in height, with one to three letters painted in black on a white background. The letters are composed of Latin uppercase characters. They have, at least, 10 centimetres high; their strokes are 15 millimetres thick.

With regard to motorcycles, the distinguishing mark provided for in Article 5 will be only 18 centimetres in the horizontal direction and 12 centimetres in the vertical direction. The letters will be 8 centimetres high, with a width of 10 millimetres.

The distinguishing letters for the different states and territories are as follows:

Germany

D

United States of America

US

Austria

A

Belgium

B

Brazil

BR

Great Britain and Northern Ireland

GB

-Ile d' Aurigny

GBA

-Gibraltar

GBZ

-Guernsey

GBG

-Jersey

GBJ

-Malta

GBY

British Indes

BI

Bulgaria

BG

Chile

RCH

China

RC

Colombia

CO

Cuba

C

Denmark

DK

Danzig

DA

Egypt

AND

Ecuador

EQ

Spain

E

Estonia

EW

Finland

SF

France, Algeria, Tunisia and Morocco

F

-French Indes

F

Guatemala

G

Greece

GR

Haiti

RH

Hungary

H

Free State of Ireland

SE

Italy

I

Latvia

LR

Liechtenstein

FL

Lithuania

LT

Luxembourg

L

Mexico

MEX

Monaco

MC

Norway

N

Panama

PA

Paraguay

PY

Netherlands

NL

-Dutch Indes

IN

Peru

PE

Persia

PR

Poland

PL

Portugal

P

Romania

R

Territory of the Saar

HIS

Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes

SHS

Siam

SM

Sweden

S

Switzerland

CH

Syria and Lebanon

LSA

Czechoslovakia

CS

Turkey

TR

Union of Soviet Republics Socalists

SU

Uruguay

U


State 11. July 2006

Annex D

The International Driving Permit (Annex E) as it is issued in any of the Contracting States shall be worded in the language prescribed by the law of that State.

The final translation of the entries in the book in the different languages will be communicated to the Government of the French Republic by the other Governments, each as far as it is concerned.


State 11. July 2006

Annex E

(Name of country)

------

International automotive traffic

------

International Driving Permit

------

International Convention of 24 April 1926

------

Licensing:

Place:

Date:

1

Cachet of authority

This permit shall be valid, in the territories of all Contracting States mentioned, below, during One year from the date of issue, For the conduct of Vehicles belong to the category or categories referred to on page 12.

List of Contracting States

It is understood that this permit does not in any way diminish the obligation of the holder to comply fully with the laws and regulations relating to the establishment or the exercise of a profession in force in each country in which it circulates.

Instructions for the driver

Cachet of authority

Photograph

Name:

(1)

First names:

(2)

Place of birth:

(3)

Date of birth:

(4)

Home:

(5)

Note (pages 3 and 4). - Factsheet to be reproduced, translated into as many languages as will be necessary in order for the international permit to be used in the territories of all Contracting States mentioned on page 2.

(Name of country)

-----

Exclusion

-----

Cachet of authority

Mr. (name and first name) authorized above by the authority of (country) is stripped of the right to drive in the territory of (country)

Because of

Place:

Date:

Signature:

(Name of country)

-----

Exclusion

-----

Cachet of authority

Mr. (name and first name) authorized above by the authority of (country) is stripped of the right to drive in the territory of (country)

Because of

Place:

Date:

Signature:

New Page

(1) A.-Automobiles whose weight is in charge (art. 7) Does not exceed 3500 kilos

(In all languages)

(2) A.-Automobiles whose weight is in charge (art. 7) Exceeds 3500 kilograms

(In all languages)

(3) C.-Motorcycles, with or without side-car

(In all languages)

Last page (in pamphlet form)

A

(1)

B

(2)

C

(3)

Cachet of authority

Cachet of authority

Cachet of authority

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)


1 Signature of authority Or Signature of the association authorised by the authority and visa of the authority.


State 11. July 2006

Annex F 1

Scope of the Convention 1 Er April 1993

States Parties

Ratification or Accession

Entry into force

Albania

16 January

1934

1 Er May

1934

Germany

13 December

1929

13 December

1930

Argentina

29 January

1935

29 January

1936

Austria

2 September

1930

2 September

1931

Belgium

24 October

1929

24 October

1930

Belgian Congo and Territories under mandate

22 December

1930

22 December

1931

Brazil

3 December

1929

3 December

1930

Bulgaria

24 October

1929

24 October

1930

Chile

24 October

1929

24 October

1930

Cuba

24 October

1929

24 October

1930

Denmark

12 February

1930

12 February

1931

Egypt

24 October

1929

24 October

1930

Spain

24 October

1929

24 October

1930

Morocco (Spanish Area)

8 January

1934

8 January

1935

Finland

24 October

1929

24 October

1930

France

24 October

1929

24 October

1930

French colonies

24 October

1929

24 October

1930

Morocco (French zone)

24 October

1929

24 October

1930

Tunisia

24 October

1929

24 October

1930

Algeria

8 May

1931

August 15

1931

Great Britain and Northern Ireland

24 October

1929

24 October

1930

Gibraltar

4 December

1929

4 December

1930

Malta

4 December

1929

4 December

1930

Palestine

4 December

1929

4 December

1930

Southern Rhodesia

29 January

1931

29 January

1932

Ceylon

April 14

1931

April 14

1932

Cyprus

29 April

1931

29 April

1932

Côte de l' Or (with Togo)

29 April

1931

29 April

1932

Gambia

29 April

1931

29 April

1932

Hong Kong

29 April

1931

29 April

1932

Jamaica (with the Turks Islands,

Cain and Cayman)

29 April

1931

29 April

1932

Kénia

29 April

1931

29 April

1932

Nyasaland

29 April

1931

29 April

1932

Uganda

29 April

1931

29 April

1932

Northern Rhodesia

29 April

1931

29 April

1932

Tanganyika

29 April

1931

29 April

1932

Windy Islands

29 April

1931

29 April

1932

Zanzibar

29 April

1931

29 April

1932

Federated and non-federated state

24 October

1931

24 October

1932

Straits Settlements

24 October

1931

24 October

1932

Trengganu

March 4

1934

March 4

1935

Bassoutoland

14 June

1934

14 June

1935

Betchouanaland

14 June

1934

14 June

1935

Souaziland

14 June

1934

14 June

1935

Nigeria

March 14

1936

March 14

1937

Sierra Leone

March 14

1936

March 14

1937

North Borneo

March 17

1937

March 17

1938

British Honduras

March 17

1937

March 17

1938

Seychelles Islands

March 17

1937

March 17

1938

Somalia

March 17

1937

March 17

1938

Trinidad and Tobago

March 17

1937

March 17

1938

Mauritius

10 April

1937

10 April

1938

Greece

24 October

1929

24 October

1930

Hungary

24 October

1929

24 October

1930

India

28 October

1929

28 October

1930

Iraq

4 December

1929

4 December

1930

Iran (Persian)

18 April

1935

18 April

1936

Ireland

24 October

1929

24 October

1930

Iceland

15 November

1935

1 Er March

1936

Italy

24 October

1929

24 October

1930

Lebanon

26 May

1930

26 May

1931

Liechtenstein

19 September

1931

19 September

1932

Lithuania

20 October

1930

20 October

1931

Luxembourg

24 October

1929

24 October

1930

Monaco

24 October

1929

24 October

1930

Norway

24 October

1929

24 October

1930

Netherlands (with Dutch East Indias)

24 October

1929

24 October

1930

Suriname and Curaçao

29 January

1935

29 January

1936

Peru

5 November

1936

5 November

1937

Poland

24 October

1929

24 October

1930

Portugal

24 October

1929

24 October

1930

Angola

May 16

1931

May 16

1932

Mozambique

31 December

1931

31 December

1932

Romania

24 October

1929

24 October

1930

Russia

24 October

1929

24 October

1930

San Marino

9 June

1931

9 June

1932

Sweden

24 October

1929

24 October

1930

Switzerland

21 October

1930

21 October

1931

Syria

26 May

1930

26 May

1931

Tangiers

29 August

1935

29 August

1936

Czechoslovakia

18 September

1930

18 September

1931

Thailand (Siam)

24 October

1929

24 October

1930

Turkey

May 31

1934

May 31

1935

South African Union

31 December

1932

31 December

1933

South West Africa

5 January

1935

1 Er April

1936

Uruguay

24 October

1929

24 October

1930

Vatican City (City of)

5 February

1930

5 February

1931

Yugoslavia

24 October

1929

24 October

1930


1 The signals in this annex, published in the RO 46 768, are not reproduced in this compendium. They are found in Appendix 2 of the O of 5. 1979 on road signs (RS 741.21 ).


State 11. July 2006