A DECISION.

Approx "The overall plan for development of Vietnam Travel to 2020, vision to 2030"

________________________________________

PRIME MINISTER

Government Law Base December 25, 2001;

The Travel Law Base June 14, 2005;

Decision base 2473/QĐ-TTg on 30 December 2011 by the Prime Minister approvam the Strategic Development Strategy of Vietnam to 2020, vision by 2030;

At the suggestion of Minister of Culture, Sports and Tourism,

DECISION:

What? 1. The content is mostly

1. Development View

a) The development of tourism becomes a sharp-nose economy; tourism accounts for an increasing proportion of the GDP structure, creating incentives to promote economic-social development.

b) professional travel in the direction of professional, modern, focus, focus; emphasis developed in depth assurance of quality and efficiency, brand assertion and competiability.

c) Developing both domestic tourism and international tourism; the international travel focus is on; increased tourism management abroad.

d) Sustainable tourism binds to the preservation and development of national cultural values; to preserve landscapes, protect the environment; ensure security, defence, social safety order; ensure harmony between mining and tourism development. to protect the natural and natural resources.

Promote socialization, mobilize all resources both in and out of the country for tourism development; maximum potential development, national advantages of natural element and ethnic culture, and strengths of regions, regions in the country; strengthen bonds. I don't know.

2. Development Goals

a) Total goal

By 2020, the basic tourism has become a sharp, professional, professional-based, modern-tech-based, modern, highly qualified, brand-based, brand-based, brand-based tourism product system, with a brand of national culture, competition, and competition. with the countries in the region and the world.

By 2030, Vietnam has become the country with the development tourism industry.

b) Specific goals

-About the territorial organization: Development of 7 tourist regions with specific products in each region; 46 national tourist areas; 41 national tourist attractions; 12 tourist towns and some areas, other important tourist attractions that create the driving force for tourism development for the country. The regions and the water. Along with this decision the national tourist areas, national tourist attractions and tourist attractions.

-In terms of industry development.

+ tourists

. In 2015 attracted 7.5 million international tourist arrivals, serving 37 million domestic passengers; an increase of international guest growth of 8, 4% per year, and a domestic 5 .7% year.

In 2020 attracted 10.5 million international visitors, serving 47.5 million domestic passengers; international guest growth was 7% per year, the domestic was 5 ,1% per year.

. 2025 attracted 14 million international arrivals, serving 58 million domestic passengers; the corresponding growth of 6% and 4 .3% per year.

By 2030, 2030 attracted 18 million international visitors and 71 million domestic passengers; the corresponding growth was 5.2% and 4 .1% per year.

+ Total revenues: In 2015 totaled 207 trillion dollars, equivalent to $10.3 billion; in 2020 totaled $372 trillion, equivalent to $18.5 billion; 2025 totaled $523 trillion, equivalent to $26 billion; in 2030 hit 708 trillion, equivalent to $35.2 billion.

+ Contributs to tourism in GDP: In 2015, tourism accounts for 6% of total GDP; in 2020, up 7%; 2025, accounting for 7.2% and 2030, accounting for 7.5%.

+ Number of storage facilities: In 2015 there are 390,000 cells; in 2020 there are 580,000 chambers; the year 2025 has 754,000 chambers; in 2030 there are 900,000 chambers.

+ Only employment: In 2015 create jobs for 2.1 million labourers (of which 620 thousand direct workers); 2020 is 2.9 million (of which 870 thousand direct workers); 2025 is 3.5 million (of which 1.05 million direct labour); by 2030 4.7 million. million (of which 1.4 million direct labor).

+ Investment demand: The investment demand for the period 2011-2015 was $18.5 billion; the 2015-2020 period was $24 billion; the 2020-2025 period was $25.2 billion and 2020-2030 was $26.5 billion.

-Cultural: The conservation and development of the cultural values of Vietnam; physical development, social enhraising and spiritual cultural life for the people, strengthening of solidarity, friendship, national self-respect spirit.

-Social-social: Creating more jobs for society, contributes to poverty, ensuring security and solving social problems.

-In terms of the environment: "green" tourism development, which is associated with tourism and the development of resource values and environmental protection. Ensuring that the tourism environment is a compelling factor, quality decision, travel value, and tourism brand.

-On defense of defense: The affirmable and safeguarding of the sovereignty of the nation, security, order, and social security.

3. Development orientation primarily

a) Development of a tourist market: Promoting development of both domestic tourism and international tourism; the focus of the market for the objective of pure tourism, holiday, long-lived and high-spending.

-Homeland tourists.

+ Developing the domestic tourism market, paying attention to the purpose of leisure, entertainment, weekend vacation, spiritual festivals, shopping.

+ Encouraged to develop, expand the specialized travel market and travel to the combined business.

-International tourists.

+ Attracting, thriving markets near Northeast Asia (Japan, China, Hong Kong, South Korea, Taiwan); ASEAN (Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore, Laos, Cambodia).

+ Enhancing premium traditional market exploitation from Western Europe, Northern Europe, North America, Oceania and Eastern Europe (Russia, Ukraine) ...

+ Open new market: Middle East, India.

b) tourism product development

-The priority develops primary product lines:

+ Developing marine tourism products that are capable of competing in the area of marine vacation, sea-to-sea success, marine ecosystems. Exploitation of coastal island systems serving tourism.

+ The priority develops cultural tourism products associated with heritage, festivals, attractions, and lifestyle finds. Develop a culinary tour. The development of regional cultural values as the basis for characteristic travel products.

+ Push for the development of ecological tourism products, focus exploring caves, mountain tourism, agricultural tourism, rural tourism.

-Development of characteristic travel products in regions organized by tourism development spaces with the dominant feature of the region to produce each region with a combined destination product.

-Diversification of products serving guest subjects with diverse needs such as: MICE Travel (Meeting, promotion, conference, exhibition); urban tourism; educational tourism; sports tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism; tourism, tourism, tourism, tourism, tourism, tourism, tourism, and tourism.

-Strengthening links between local, business; regional, economic corridors; and shipping industries, regional, regional and international links to form attractive tourist products.

c) The travel space organization

-Development in seven regions.

+ The Middle East Region, the North Mountain region consists of 14 provinces, cities: Peace, Shanxi, Electricity, Lai Châu, Yen Taoyuan, Lao Cong, Lao Cong, Phạm Phu, Hạc Vang, Lạc Vang, Taoyuan, Taoyuan, Taoyuan, Taoyuan, Taoyuan, Taoyuan, Tang, Tang, Tang,

Characteristic product direction:

Travel to the source, visit the national cultural identity; the alpine ecosystem, the cave, the middle du.

Mountain vacation; weekend off.

Sports, discovery.

Border tourism is tied to the store trade.

Tourist attractions:

Lân La La-Electric Border with Mulzhou, Lake La La, West Trang International store, Border and Border History.

. Lao Cai is attached to the Lao Cai International store, Sa Pa resort, Phan Xi Phacan, and the Royal National Park.

Longevity is associated with the Temple of Xiong and the legacy of King Xiongu's time, travel to your shores.

Yuan-Làng Sơn-Sơn Sơn with Lạc Lạc Lake, ATK Heritage Site, New Trào, Co-Post Economic Zone, Samshan Resort.

The Yangtze is attached to the global geologic park of the Bronze Stone Plateau, the Cat's landscape. Pí Lèng, Na Hang ...

The orientation of the development of the regional system, point, travel municipality consists of 12 national tourist areas; four national tourist attractions and one tourist municipality (the catalogue issued with this decision).

In addition, the orientation of the development of a number of districts, other important tourist attractions: Xín Mà, SThousand Lake, Lake Nà Hang, Sơn Sơn; Lake La La ...

+ The Red River Delta and the northeast coast are 11-city/city: Hanoi: Hanoi, Yongfu, Beijing, Haiyang, Hung Yan, Tai Ping, Henan, Ningbo, Ningbo, Hai Phong, Hai Phong, Hai Phong, Hai Phong and Quảng Ninh.

Characteristic product direction:

Cultural tourism is associated with the Red River culture.

Travel to the island.

. MICE Tourism (Conference, Recommend, conference, exhibition)

Rural agricultural ecology.

Tourism, spirituation.

On weekend travel, good entertainment.

Tourist attractions:

. The capital of Hanoi is associated with the cultural history of internal culture and the natural landscape of its vicinity.

-Hai Phong is attached to the northeast island landscape, especially Xia Long-Chi-Chi, Zhun Sơn, Sơn Sơn.

Security ties to Sanya, Hua Lun, Trung An, Zhun Long, Cúc Phuong, Triad-Three Stars and populations of relics, landscapes of the vicinity.

Orientation of the development of the regional system, point, tourist municipality of nine national tourist areas; eight national tourist attractions and two tourist municipalities (the catalogue issued with this decision).

In addition, it is important to develop the points: National Park of Xuân, Đại Châu, Bai Long Long ...

+ The North China Region consists of six provinces, cities: Thanh Hue, Anhui, Hanoi, Guangzhou, Quảo Thiên, Quảo Thiên Hue.

Characteristic product direction:

In heritage, cultural history.

-Sea travel, island.

The study, the ecology study.

Border travel tied to the stores.

Tourist attractions:

. Thanh Chemicals and accessories attached to the national tourist spot into Ho Chi Minh City, Lam Quay, Wharf and the tourist town of Sangshan.

South of the Annam An-North Hồn Jing attached to the Door Of The Oven, Kim Liu, Độc, the Bridge door, The Red River, Xuân Lam, Xuân Thu ...

Guangzhou-Quảng Đại-Quảng Đại-Phạm Phong-Phạm Phong-Đại Đại, Đại Việt Đại Việt Hại, Trung Hạc Trung, Lao

The Hue of Huế is associated with the cultural heritage of Huế and the nature of the nature of the nature of the nature of the nature of the Tianshang, the White and the White.

Orientation of the development of the regional system, point, tourist municipality of four national tourist areas; six national tourist attractions and three tourist municipalities (the catalogue issued with this decision).

In addition, it is important to develop the entrance to the Quan aquarium, the National Park of Quay En, the National Park of Pù Ly, the Temple of Hương, the Grass Mud.

+ South China Coast Region consists of eight provinces, cities: Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Pacifyen, Phú Yan, Khánh Hoi, Ninh Shun, Binh Shun.

Characteristic product direction:

-Sea travel, island.

Tourism (heritage system) incorporates tourism for cultural identity studies (Cham culture, ethnic minorities in the East School of Sơn).

. MICE Tourism (Conference, Recommend, conference, exhibition).

Tourist attractions:

Da Nang-Quang Nam attached to Sơn Tea, Hai Zhun, League An, USA Sơn ...

On the coast of the Pacific Ocean, Taiwan, the Gulf of Nha Trang, Cam Ranh ...

The Shinto is associated with the Cape Né Sea, the Phú Guan Island ...

Orientation of the development of the regional system, point, tourist municipality of nine national tourist areas; 7 national tourist attractions and four tourist municipalities (the catalogue issued with this Decision).

+ The Highlands Region consists of five provinces: Kon Tum, Lai, Đắc Lắk, Đồn Đồn, Đồn Đồn.

Characteristic product direction:

The cultural tourism of the Western Highlands; in the view of the cultural identity of the peoples of the West.

Mountain resorts; study of high ecological systems associated with flowers, coffee, elephants.

Travel the border with the door and the triangle grow.

Tourist attractions:

The city of Dâm is tied to the lake of Shaolin, Dia Kia, the Golden Spring.

-The Yŏnk National Park is associated with the Yankdon National Park and the cultural space of the Highlands.

. The Lai-Kon Tum is attached to the International Bank Y, Black Gas, Yaly.

Orientation of the development of the regional system, point, tourist municipality of four national tourist areas; four national tourist attractions and one tourist municipality (the catalogue issued with this decision).

In addition to the focus of tourism in points such as the An Hê Pass ruins, the city of Merit Merit and its approach ...

+ Southeast Region consists of six provinces, cities: Ho Chi Minh City, Madame Rày-Chinatown, Nai Nai, Binh Yang, Phưng Phưng, Tây Ninh.

Characteristic product direction:

. MICE Tourism (Conference, Recommend, conference, exhibition).

-Cultural tourism, festivals, entertainment.

. Tourism vacation tourism, weekend entertainment tourism, sports tourism, shopping tourism.

Border travel tied to the store.

Destination locations for travel to travel:

The Ho Chi Minh City is associated with the Forest of Time and the cultural history of interior culture.

The West is tied to the mouth of Jupiter, Black Mountain, Oil Lake.

Chinatown attached to Long Hai, Phong Hai Phong.

Orientation of the development of the regional system, point, tourist municipality of four national tourist areas; five national tourist attractions and one tourist municipality (the catalogue issued with this decision).

In addition, the main focus of the game is: Dream-Mrs Rá Falls; Binh Châu, Phưu Bá, Dinh.

+ The Mekong Delta consists of 13 provinces, the city: The city needs poetry, Long An, Co-Jiangsu, Anjiang, Kiu Giang, Cu Mau, Bo Liao, Tay Tre, Tea, Wing Chun, Phong Giang, Later Jiang.

Characteristic product direction:

(PEEL GARDEN)

-Sea travel, island.

Cultural tourism, carnival.

Tourist attractions:

The Giang Tre is associated with the visit of the mountain garden.

Poetry in Xiongjiang, which is bound to the sea of Phú Quốc, the Netherlands.

The Tower of Anjiang is attached to the Quang Nang Xuyen, the Bird National Park.

Hurry up with the U Minh-Five Bases.

Orientation of the development of the regional system, point, tourist municipality of four national tourist areas; 7 national tourist attractions.

In addition, he developed the following points: Three Cave, Wing Chun.

Development of a travel system

+ Lines by air: From airports in the national centre and other important airports.

+ Line routes: According to the large network of highways that connect the tourist regions and Ho Chi Minh Road.

+ Line by sea: The link of the coastal islands and the Da Nang-Yellow River; Nha Trang-Sa School and Ho Chi Minh Road at sea.

+ Line on the river: According to the Hong Kong River and Mekong system.

+ Lines by rail: North-South Railway; Hanoi-Hai Phong; Hanoi-Lao Cai and Hanoi-Lại Sơn.

Focus on the maritime and road routes along the border.

+ Tourist routes: On the source of cultural understanding of the peoples of Vietnam; explore the sea, island; heritage; mountain ecology, forests; MICE; village; community and agriculture, rural; yachts, seaboats; rivers, lakes; festivals, spiritucities.

+ The tourist route linking the countries: Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, China ...

d) tourism development

-Total investment demand and investment capital structure: 1,931 trillion copper (equivalent to $94.2 billion, according to the current price). In it:

+ Capital from state budget accounts for 8-10% including ODA capital.

+ The capital from the private sector accounts for 90-92% including FDI capital.

-The areas of investment priority:

+ synchrony development, modern travel infrastructure.

+ Development of competitive tourism products and national tourism brands.

+ Development of tourist resources.

+ resource development, tourism environment protection.

+ Developing areas, tourist attractions.

Investment focus areas: Investment focus on national tourist areas, national tourist attractions and tourist towns, which prioritiate deep, remote, border, and insular areas.

-The investment division:

+ Period 2011-2015: 372 trillion copper (equivalent to $18.5 billion).

+ Phase 2016-2020: 482 trillion copper (equivalent to $24 billion).

+ Phase 2021-2025: 506 trillion copper (equivalent to $25.2 billion).

+ Phase 2026-2030: 533 trillion copper (US$26.5 billion).

-The investment programs and projects:

The investment focus is weighted by priority programs; it is issued with this Decision category, the investment priority project.

It's a travel business organization.

-Travel: Increased operation of the business organization of tourist travel services attracting, welcoming and serving international tourists into Vietnam tourism, while also serving well for Vietnamese residents to travel in the country and abroad; propel the traveller ' s activities. The connection between the tourist attractions and the service system on the destination site.

-Exile: Expansion and raising the quality of travel facilities in which emphasis is on the type of high quality retirement shelter with additional service diversity, raising the quality of service that meets the growing needs of visitors.

-Eat, drink: Open up and develop the kinds of culinary services, traditional dishes. It forms the brand of food restaurants that reach international markets, elevate the status of Vietnamese cuisine.

-Tourism zone, tourist attractions: Important development of regional business, national tourist attractions, regional business expansion, local specialty tourist attractions.

-Fun, entertainment: Enhexation and expansion of the development of premium entertainment services, especially in national and major urban areas.

4. The solution groups implement the

a) The solution group on mechanism, policy

-Head of tourism development: There is a policy of prioritization of infrastructure development; policy incentives to invest in the development of modern recreational areas; implement the policy of socializing on tourism development.

-On taxes: The lender with preferable interest rates on the preferred projects is determined; allowing the country to travel internationally to enjoy the incentives of the export sector, which has a proper tax policy, specifically on land taxes on tourist areas, import tax on foreign countries. with equipment, premium transport, travel services; scrutinuses, tax adjustments, fees, fees; apply a single-price policy.

-In terms of market: Support from the budget for market research activities; increased funding and social support to promote promotion; through policy and mechanisms that are consistent with pricing and accompanying conditions for good market good. domestic tourists in urban centers and in rural areas.

-In terms of entry, customs: Continue to improve entry-entry procedures to facilitate more favorable conditions for tourists.

-On tourism socialization policy: Encouraging development of community tourism, special responsibility tourism in the deep, remote region, islands; encouraging contributions from tourism income for conservation activities, revitalization of ecological, cultural, cultural, and cultural values. and develop green tourism, adapting to climate change.

-Regional Coordination mechanism, interdisciplinary: Incentives to link in the region, interzone in planning implementation, product development, promotion of promotion, promotion of investment, tourism brand construction; the promotion of regional tourism development organizations; construction. setting up and developing interdisciplinary, interregional coordination mechanisms, the mechanisms for price support among related industries.

b) The solution group on capital raising capital

-Enhancing investment and investment efficiency from the state budget for tourism development, in particular:

+ Determination of rational capital investment structure for each region to ensure enough 8-10% in the investment capital structure from the state budget.

+ Concentration of capital development infrastructure, the cage of national target programs associated with tourism development.

+ Increased the mobiles of the ODA capital through foreign preferable loans or to issue government bonds to major investment works such as airports, highways, cruise ships ' ports, international support to call for non-reimbursable funding. Long-term development program.

-The maximum mobiles of resources that guarantee the need to invest in tourism development:

+ The maximum mobiles of capital, radical development of the financial resources of the population, financial potential of internal and foreign institutions to ensure sufficient capital of 90-92% of capital investment from the private sector.

c) The solution group on human resources

-Construction and deployment of the development planning of both the tourism industry and the local community.

-Development of the training base network, fostering tourism in response to increasing demand for the workforce.

-Make links between training facilities and tourism businesses to train at the needs of businesses.

-Build standard and implement travel workforce standardization.

-Build, publish and implement the standard to enhance training capacity, fostering tourism in the area.

d) The solution of promotion, promotion

Increased capacity, machinery and mechanisms for promotion of promotion: The restructuring of the apparatus, the promotion of promotion to the Directorate of Tourism, the addition of risk management duties; the establishment of the promotion centers promoting tourism in the local areas. Tourist attractions, key international markets; increased budget capital for promotion of tourism promotion, image construction and national tourism brand.

-Promoting professional activity promoting tourism promotion: Focus promotion promotes the focus campaign, which is consistent with the direction of product development, tourism brand; construction of cooperation mechanisms in and outside the industry, promoting the social and social society. Promote tourism; take full advantage of the media, mobilize the cooperation of diplomatic representatives in the countries, through social media.

) The solution team on the planning management organization

-Complete text, rule law.

-the entire state management of tourism in the ranks with the establishment of the Board of Regional Governing Districts, tourist attractions.

-Implement investigation, assessment, classification and management of tourism resources.

-Planning and planning.

-Enhance the planning travel management level for the levels, the industry.

e) The solution group on scientific application, technology

Active application of scientific application, advanced technology in the management and operation of tourism activities, including:

-Complete database systems and travel statistics.

-Advanced research and technology science applications.

g) The solution group on international cooperation

-Deploy to collaborative activities: Active, actively implementing and implementing effective bilateral and multilateral cooperation agreements signed.

-Diversification, collaborative type diversification: Extended cooperation with other countries, territories; diversification of collaborative channels; strengthening, expanding and formalizing activities in cooperation with international organizations.

-Positive actively in calling for funding: Construction and proposals for development projects from international capital sources; in coordination with the local, the department proposes a portfolio of specific funding projects.

h) The solution group for resource protection and tourism environment

-Education, propaganda raising awareness of the role, meaning of tourism, of resources and the environment for tourism activities.

-The application of engineering advances to control environmental problems, to manage and develop resources.

-Applying the incentive to eco-friendly tourism, protection and development of resource value, the environment; and the appropriate treatment for activities that damage the resources and the tourism environment.

-The state supports financial and environmental protection.

i) The solution team that applied to the impact of climate change

-Enhancing social awareness of the effects of climate change.

-Enhancing adaptability and energy mitigation of climate change.

What? 2. Organization to execute

1. The State Directorate for Tourism

The State Scout Committee on Tourism helps the Prime Minister to direct the activities of ministries, sectors, and local stakeholders in addressing interdisciplinary problems, interregional in the process of organizing the implementation of the Planning.

2. Ministry of Culture, Sports and Tourism

a) Host the implementation of the implementation of the Planning implementation; the organization announced the planning on the scope of the country, disseminable deployment and specific analysis for the Directorate of Tourism and the functional units of the Ministry.

b) The construction and implementation of the overall planning development of tourism regions, national tourist areas and national tourist attractions; the organization of the preliminary, summup and regulation (if necessary) the implementation of the Planning.

c) Command of Tourism Directorate:

-Construction and organization implementation of the action plan that develops tourism for the five-year period; coordinating the planning of interbreeding with plans and programs, project development projects across the country.

-Guide to local planners planning to develop tourism in the province, planning districts, local tourist attractions.

-Host the construction and implementation of the tourism zone planning, national tourist area planning, national tourist attractions.

-Proceed to the annual contract, which proposes appropriate policies and implement the planning adjustment for practical fitting.

d) Command of functional units specialized in cultural, planning and organization implementing policies, planning, programs, projects, coordination coordination projects, in accordance with the requirements of the Vietnam Tourism Development Total Plan.

3. The ministries, peer agencies, government agencies

Government Chief of Staff, Prime Minister approx the industry 's development planning in accordance with the National Tourism Development Development Authority; the cage of national target programs, the industry' s action program with the implementation of the Planning and Development Plan. the overall tourism development; coordination is effective with the Ministry of Culture, Sports and Tourism in addressing interdisciplinary issues.

a) The Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance performs functional tasks in relation to the identification of the state ' s investment mission for tourism, tourism investment policy mechanisms, taxation, preferable credit and the creation of capital balances, determining state budget rates, and a number of investments. I ' m going to have to implement the deployment of the overall plan for tourism development.

b) Ministry of transportation, Ministry of Construction implementing functions related to infrastructure development, transport, especially aviation, sea road, transportation safety, construction planning, and tourism development.

c) Ministry of Information and Media, Vietnam Television, Vietnam News Agency, Voice of Vietnam performs functional tasks related to information management, multimedia travel propaganda; information technology applications, communications into operations, and information. Tourism, especially promotion and online travel consumption.

d) The Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Science and Technology, the Ministry of Health performs functional tasks related to the land fund planning for tourism activities; protection of tourism environment, application to climate change, standards, travel standards, and tourism. related to tourism, food safety sanitation, and copyright rights, intellectual property rights.

4. The Provincial People ' s Committee, Central City

-Coordinate with the Ministry of Culture, Sports and Tourism Organization for the construction and implementation of the overall planning and the specific development of tourism on the site; the implementation of the planned tourism development management.

-Propaganda educating people to raise awareness of tourism; directing the authorities to protect the resources and the tourism environment.

5. Enterprise, travel association and other social organizations

-The overall planning base for the development of the country, the active businesses build and implement the detailed planning of the zones, tourist attractions, and tourism development projects.

-Travel associations and other social organizations follow the function of functional capture, point of view, and orientation in the Planning to be Specific to its Action Program.

-The population is actively involved in tourism activities, community tourism and conservation activities, resource sustainability, tourism, tourism, and tourism.

What? 3. This decision has been valid since the date of the board.

What? 4. The ministers, the Prime Minister, the Head of the Government, the Chairman of the Government, the Chairman of the People's Committee, the Central City of the Central Committee, is responsible for the decision.